This fixes Widevine's getMetrics call so that it will return vendor
metrics through the Drm plugin 1.1 interface.
Bug: 73724453
Test: New and existing unit tests. Updated and existing GTS. Google Play manual.
Change-Id: Ie35128dc80bd6eabf9e1f3b9c1800256af77bc51