[ Merge of http://go/wvgerrit/32940 ]
Releasing usage entries may cause other entries to be moved or
information updated. Instead of retrieving all entries once and trying
to release them, refetch them after each release.
Test: WV Unit/Integration tests
Test: GTS tests (failures seen, but no additional failures due to this CL)
Test: Playback testing using play movies and netflix.
Bug: 65372189
Change-Id: I700e60834c7f711c9146dfd720f9cac014981311