[ Merge of http://go/wvgerrit/60240 ]
Since the method is not a general purpose check and only verifies that
the key can be used for a given security level the method
has been renamed PolicyEngine::CanUseKeyForSecurityLevel.
Bug: 115701771
Test: WV unit/integration tests
Change-Id: Icd6789538bb709d2a48c67bbd7bc810f4b000e14