Also return NEED_KEY rather than KEY_ERROR if keys are not found. Merge of https://widevine-internal-review.googlesource.com/#/c/8250 from the widevine cdm repo. b/11375092 Change-Id: Ibc629e8b4018f43f5f9528258563a2af79bdfb4b