Privacy tests from request license were failing as the YTCP drm
server location had changed.
Also updates the MediaDrmAPI test to reference the UAT server
This affects OEMs doing Widevine integrations on KK devices.
Merge of https://widevine-internal-review.googlesource.com/#/c/9233/
from wv cdm git repository
b/13324394
Change-Id: I97152b2a79a9088303e5fc4a5c07a413e4c85e15